Why native English speakers fail to be understood in English

Lost in translation: native English speakers are missing the (global) point